CI: use fresh libabigail via docker image

Reviewed-by: John Kennedy <john.kennedy@delphix.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Closes #12529

.github/workflows/checkstyle.yaml

@@ -34,11 +34,11 @@ jobs:
     - name: CheckABI
       id: CheckABI
       run: |
-        make checkabi
+        sudo docker run -v $(pwd):/source ghcr.io/openzfs/libabigail make checkabi
     - name: StoreABI
       if: failure() && steps.CheckABI.outcome == 'failure'
       run: |
-        make storeabi
+        sudo docker run -v $(pwd):/source ghcr.io/openzfs/libabigail make storeabi
     - name: Prepare artifacts
       if: failure() && steps.CheckABI.outcome == 'failure'
       run: |