Fix buffer underflow if sysfs file is empty

Signed-off-by: Robert Evans <evansr@google.com>

Fixes: #16028

cmd/zpool/os/linux/zpool_vdev_os.c

@@ -458,7 +458,7 @@ static char *zpool_sysfs_gets(char *path)
 	}
 
 	/* Remove trailing newline */
-	if (buf[count - 1] == '\n')
+	if (count > 0 && buf[count - 1] == '\n')
 		buf[count - 1] = 0;
 
 	close(fd);