diff --git a/src/NzbDrone.Core/Parser/LanguageParser.cs b/src/NzbDrone.Core/Parser/LanguageParser.cs
index c0ae05902..7344bab08 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Parser/LanguageParser.cs
+++ b/src/NzbDrone.Core/Parser/LanguageParser.cs
@@ -33,7 +33,7 @@ namespace NzbDrone.Core.Parser
 
         private static readonly Regex SubtitleLanguageTitleRegex = new Regex(".+?(\\.((?<tags1>full|forced|foreign|default|cc|psdh|sdh)|(?<iso_code>[a-z]{2,3})))*\\.(?<title>[^.]*)(\\.((?<tags2>full|forced|foreign|default|cc|psdh|sdh)|(?<iso_code>[a-z]{2,3})))*$", RegexOptions.Compiled | RegexOptions.IgnoreCase);
 
-        private static readonly Regex SubtitleTitleRegex = new Regex("((?<title>.+) - )?(?<copy>\\d+)", RegexOptions.Compiled);
+        private static readonly Regex SubtitleTitleRegex = new Regex("((?<title>.+) - )?(?<copy>\\d+)$", RegexOptions.Compiled);
 
         public static List<Language> ParseLanguages(string title)
         {