"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"Las actualizaciones automáticas no son compatibles directamente al usar el mecanismo de actualización de Docker. Deberás actualizar la imagen del contenedor fuera de {appName} o utilizar un script"
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Comment appliquer des balises aux clients de téléchargement sélectionnés",
"AddImportList":"Ajouter une liste d'importation",
"AddListExclusionError":"Impossible d'ajouter une nouvelle exclusion de liste, veuillez réessayer.",
"AddNotificationError":"Impossible d'ajouter une nouvelle notification, veuillez réessayer.",
"AddQualityProfileError":"Impossible d'ajouter un nouveau profil de qualité, veuillez réessayer.",
"AddReleaseProfile":"Ajouter un profil de version",
"AfterManualRefresh":"Après le rafraîchissement manuel",
"AddRemotePathMappingError":"Impossible d'ajouter un nouveau mappage de chemin d'accès distant, veuillez réessayer.",
"AnalyseVideoFiles":"Analyse des fichiers vidéo",
"AnimeEpisodeFormat":"Format des épisodes d'animé",
"AutoRedownloadFailedHelpText":"Recherche automatique et tentative de téléchargement d'une version différente",
"AutoTaggingLoadError":"Impossible de charger le balisage automatique",
"AuthenticationRequiredWarning":"Pour empêcher l'accès à distance sans authentification, {appName} exige désormais que l'authentification soit activée. Vous pouvez éventuellement désactiver l'authentification à partir des adresses locales.",
"BackupFolderHelpText":"Les chemins d'accès relatifs se trouvent dans le répertoire AppData de Sonarr",
"AirDate":"Date de diffusion",
"AllTitles":"Tous les titres",
"AutoAdd":"Ajout automatique",
"AutoTagging":"Balisage automatique",
"AutoTaggingNegateHelpText":"Si cette case est cochée, la règle de marquage automatique ne s'appliquera pas si la condition {implementationName} est remplie.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Cette condition {implementationName} doit être remplie pour que la règle de marquage automatique s'applique. Dans le cas contraire, une seule correspondance {implementationName} suffit.",
"AllResultsAreHiddenByTheAppliedFilter":"Tous les résultats sont masqués par le filtre appliqué",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Remplacer : Remplace les balises par les balises saisies (ne pas saisir de balises pour effacer toutes les balises)",
"Agenda":"Agenda",
"AnEpisodeIsDownloading":"Un épisode est en cours de téléchargement",
"AuthenticationMethodHelpText":"Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour accéder à {appName}",
"AddedToDownloadQueue":"Ajouté à la file d'attente de téléchargement",
"AddImportListImplementation":"Ajouter une liste d'importation - {implementationName}",
"Airs":"Diffusions",
"AirsDateAtTimeOn":"{date} à {time} sur {networkLabel}",
"AddIndexerImplementation":"Ajouter un indexeur - {implementationName}",
"AddToDownloadQueue":"Ajouter à la file d'attente de téléchargement",
"AirsTbaOn":"À confirmer sur {networkLabel}",
"AirsTimeOn":"{time} sur {networkLabel}",
"AirsTomorrowOn":"Demain à {time} sur {networkLabel}",
"AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning":"Saisir un nouveau mot de passe",
"AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning":"Saisir un nouveau nom d'utilisateur",
"AddListExclusion":"Ajouter une liste d'exclusion",
"AddNewSeriesHelpText":"Il est facile d'ajouter une nouvelle série, il suffit de taper le nom de la série que vous souhaitez ajouter.",
"AddNewSeriesRootFolderHelpText":"Le sous-dossier '{folder}' sera créé automatiquement",
"AddNewSeriesSearchForCutoffUnmetEpisodes":"Lancer la recherche d'épisodes non satisfaits",
"AddSeriesWithTitle":"Ajouter {title}",
"AddedDate":"Ajouté le : {date}",
"AllFiles":"Tous les fichiers",
"AllSeriesInRootFolderHaveBeenImported":"Toutes les séries de {path} ont été importées",
"AlreadyInYourLibrary":"Déjà dans la bibliothèque",
"AlternateTitles":"Titres alternatifs",
"Anime":"Animé",
"AnimeTypeDescription":"Episodes diffusés en utilisant un numéro d'épisode absolu",
"Any":"Tous",
"AppUpdated":"{appName} Mise à jour",
"AddListExclusionHelpText":"Empêcher les séries d'être ajoutées à Sonarr par des listes",
"AllSeriesAreHiddenByTheAppliedFilter":"Tous les résultats sont masqués par le filtre appliqué",
"AnalyseVideoFilesHelpText":"Extraire des fichiers des informations vidéo telles que la résolution, la durée d'exécution et le codec. Pour ce faire, Sonarr doit lire des parties du fichier, ce qui peut entraîner une activité élevée du disque ou du réseau pendant les analyses.",
"AnalyticsEnabledHelpText":"Envoyer des informations anonymes sur l'utilisation et les erreurs aux serveurs de Sonarr. Cela inclut des informations sur votre navigateur, les pages de l'interface Web de Sonarr que vous utilisez, les rapports d'erreurs ainsi que le système d'exploitation et la version d'exécution. Nous utiliserons ces informations pour prioriser les fonctionnalités et les corrections de bugs.",
"AuthenticationMethodHelpTextWarning":"Veuillez sélectionner une méthode d'authentification valide",
"AuthenticationRequiredHelpText":"Modifier les demandes pour lesquelles l'authentification est requise. Ne changez rien si vous ne comprenez pas les risques.",
"AutomaticUpdatesDisabledDocker":"Les mises à jour automatiques ne sont pas directement prises en charge lors de l'utilisation du mécanisme de mise à jour de Docker. Vous devrez mettre à jour l'image du conteneur en dehors de {appName} ou utiliser un script",
"BackupRetentionHelpText":"Les sauvegardes automatiques plus anciennes que la période de rétention seront nettoyées automatiquement"
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Por favor, actualize a sua API Key para ter no minimo {0} caracteres. Pode fazer através das definições ou do ficheiro de configuração",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"Não foi possivél actualizar para prevenir apagar a AppData durante a actualização"
"ApiKeyValidationHealthCheckMessage":"Por favor, atualize a sua API Key para ter no mínimo {0} caracteres. Pode fazer através das definições ou do ficheiro de configuração",
"AppDataLocationHealthCheckMessage":"Não foi possível atualizar para prevenir apagar a AppData durante a atualização",
"AddAutoTag":"Adicionar Etiqueta Automática",
"AbsoluteEpisodeNumbers":"Números de Episódios Absolutos",
"Add":"Adicionar",
"Activity":"Atividade",
"AbsoluteEpisodeNumber":"Número de Episódio Absoluto",
"ApplyTagsHelpTextAdd":"Adicionar: adicione as etiquetas à lista existente de etiquetas",
"ApplyTagsHelpTextReplace":"Substituir: Substitua as etiquetas pelas etiquetas inseridas (não digite nenhuma etiqueta para limpar todas as etiquetas)",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: remove as etiquetas inseridas",
"ApplyTagsHelpTextRemove":"Remover: Remove as etiquetas inseridas",
"CustomFormatScore":"Pontuação do formato personalizado",
"Activity":"Atividade",
"AddNew":"Adicionar Novo",
@ -187,8 +187,8 @@
"Version":"Versão",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients":"Como aplicar tags aos clientes de download selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists":"Como aplicar tags às listas de importação selecionadas",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Como aplicar tags aos indexadores selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries":"Como aplicar tags à série selecionada",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers":"Como aplicar etiquetas aos indexadores selecionados",
"ApplyTagsHelpTextHowToApplySeries":"Como aplicar etiquetas à série selecionada",
"EpisodeInfo":"Info do Episódio",
"EpisodeNumbers":"Número(s) do(s) Episódio(s)",
"FullSeason":"Temporada Completa",
@ -320,7 +320,7 @@
"EndedOnly":"Terminado Apenas",
"Episode":"Episódio",
"EpisodeAirDate":"Data de exibição do episódio",
"EpisodeCount":"Número do episódio",
"EpisodeCount":"Número do Episódio",
"EpisodeProgress":"Progresso do episódio",
"EpisodeTitle":"Título do episódio",
"Error":"Erro",
@ -396,7 +396,7 @@
"Unavailable":"Indisponível",
"UnmappedFolders":"Pastas não mapeadas",
"AutoTaggingNegateHelpText":"se marcada, a regra de marcação automática não será aplicada se esta condição {implementationName} corresponder.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {implementationName} deve corresponder para que a regra de marcação automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {implementationName} é suficiente.",
"AutoTaggingRequiredHelpText":"Esta condição {implementationName} deve corresponder para que a regra de etiqueta automática seja aplicada. Caso contrário, uma única correspondência {implementationName} é suficiente.",
"SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter":"Alguns resultados estão ocultos pelo filtro aplicado",
"UnableToLoadAutoTagging":"Não foi possível carregar a marcação automática",
"UnableToLoadRootFolders":"Não foi possível carregar as pastas raiz",
@ -823,7 +823,7 @@
"Score":"Pontuação",
"Script":"Script",
"ScriptPath":"Caminho do Script",
"Scene":"Scene",
"Scene":"Cena",
"SearchIsNotSupportedWithThisIndexer":"Pesquisa não é compatível com este indexador",
"SeasonFolderFormat":"Formato da Pasta da Temporada",
"Security":"Segurança",
@ -899,7 +899,7 @@
"UnmonitorDeletedEpisodes":"Cancelar Monitoramento de Episódios Excluídos",
"UnsavedChanges":"Alterações Não Salvas",
"UpdateAutomaticallyHelpText":"Baixe e instale atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir do Sistema: Atualizações",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do Sonarr ou um script",
"UpdateMechanismHelpText":"Use o atualizador integrado do {appName} ou um script",
"UpdateSonarrDirectlyLoadError":"Incapaz de atualizar o Sonarr diretamente,",
"UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage":"Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{0}' não pode ser salva pelo usuário '{1}'.",
"UpgradeUntil":"Atualizar Até",
@ -1272,12 +1272,12 @@
"OverrideGrabNoQuality":"A qualidade deve ser selecionada",
"OverrideGrabNoSeries":"A série deve ser selecionada",
"Parse":"Analisar",
"ParseModalHelpTextDetails":"Sonarr tentará analisar o título e mostrar detalhes sobre ele",
"ParseModalHelpTextDetails":"{appName} tentará analisar o título e mostrar detalhes sobre ele",
"RecentChanges":"Mudanças Recentes",
"ReleaseRejected":"Lançamento Rejeitado",
"ReleaseSceneIndicatorAssumingScene":"Assumindo a Numeração da Scene.",
"ReleaseSceneIndicatorMappedNotRequested":"O episódio mapeado não foi solicitado nesta pesquisa.",
"SceneInfo":"Scene Info",
"SceneInfo":"Informações da Cena",
"SceneInformation":"Informação Scene",
"SearchForQuery":"Pesquisar por {query}",
"SeasonNumberToken":"Temporada {seasonNumber}",
@ -1306,7 +1306,7 @@
"ToggleUnmonitoredToMonitored":"Não monitorado, clique para monitorar",
"TotalRecords":"Total de registros: {totalRecords}",
"True":"Verdadeiro",
"Umask":"Umask",
"Umask":"Máscara de Usuário",
"Umask755Description":"{octal} - Escrita do proprietário, todos os outros lêem",
"Umask770Description":"{octal} - proprietário e gravação do grupo",
"Umask777Description":"{octal} - Todo mundo escreve",
@ -1447,7 +1447,7 @@
"AddedDate":"Adicionado: {date}",
"AllSeriesAreHiddenByTheAppliedFilter":"Todos os resultados são ocultados pelo filtro aplicado",
"AlternateTitles":"Títulos Alternativos",
"AuthenticationMethod":"Metodo de Autenticação",
"AuthenticationMethod":"Método de Autenticação",
"AuthenticationMethodHelpTextWarning":"Selecione um método de autenticação válido",
"AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning":"Insira uma nova senha",
"AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning":"Digite um novo nome de usuário",
@ -1466,5 +1466,22 @@
"MassSearchCancelWarning":"Isso não pode ser cancelado depois de iniciado sem reiniciar o Sonarr ou desabilitar todos os seus indexadores.",
"SearchForAllMissing":"Pesquisar por todos os episódios ausentes",
"SearchForCutoffUnmet":"Pesquise todos os episódios que o corte não foi atingido",
"SearchForCutoffUnmetConfirmationCount":"Tem certeza de que deseja pesquisar todos os episódios de {totalRecords} corte não atingido?"
"SearchForCutoffUnmetConfirmationCount":"Tem certeza de que deseja pesquisar todos os episódios de {totalRecords} corte não atingido?",
Weblate
Mark McDowall