From 7e10ded73b8bd4939968745e92ff06a4c91be306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: casperklein <casperklein@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 16 Feb 2025 00:44:22 +0100
Subject: [PATCH] streamline wording

---
 target/bin/delmailuser | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/target/bin/delmailuser b/target/bin/delmailuser
index 5b55cf6f..9488953e 100755
--- a/target/bin/delmailuser
+++ b/target/bin/delmailuser
@@ -35,7 +35,7 @@ function _main() {
     _manage_accounts_delete "${MAIL_ACCOUNT}" \
       || _exit_with_error "'${MAIL_ACCOUNT}' could not be deleted"
 
-    _log 'info' "'${MAIL_ACCOUNT}' and associated data deleted"
+    _log 'info' "'${MAIL_ACCOUNT}' and associated data (aliases, quotas) deleted"
   done
 }
 
@@ -47,14 +47,14 @@ ${ORANGE}USAGE${RESET}
 
 ${ORANGE}OPTIONS${RESET}
     -y
-        Skip prompt by approving to ${LWHITE}delete all mail storage${RESET} for the account(s).
+        Skip prompt by approving to ${LWHITE}delete all mail data${RESET} for the account(s).
 
     ${BLUE}Generic Program Information${RESET}
         help       Print the usage information.
 
 ${ORANGE}DESCRIPTION${RESET}
     Delete a mail account, including associated data (aliases, quotas) and
-    optionally the mailbox storage for that account.
+    optionally the mailbox data for that account.
 
 ${ORANGE}EXAMPLES${RESET}
     ${LWHITE}./setup.sh email del user@example.com${RESET}
@@ -91,7 +91,7 @@ function _parse_options() {
 function _maildel_request_if_missing() {
   if [[ ${MAILDEL} -eq 0 ]]; then
     local MAILDEL_CHOSEN
-    read -r -p "Do you want to delete the mailbox as well (removing all mails)? [Y/n] " MAILDEL_CHOSEN
+    read -r -p "Do you want to delete the mailbox data as well (removing all mails)? [y/N] " MAILDEL_CHOSEN
 
     # Delete mailbox data only if the user provides explicit confirmation.
     [[ ${MAILDEL_CHOSEN,,} == "y" ]] && MAILDEL=1
@@ -105,10 +105,10 @@ function _remove_maildir() {
   local DOMAIN_PART="${MAIL_ACCOUNT#*@}"
   local MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR="/var/mail/${DOMAIN_PART}/${LOCAL_PART}"
 
-  [[ ! -d ${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR} ]] && _exit_with_error "Mailbox directory '${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}' does not exist"
+  [[ ! -d ${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR} ]] && _exit_with_error "Mailbox data directory '${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}' does not exist"
 
-  _log 'info' "Deleting Mailbox: '${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}'"
-  rm -R "${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}" || _exit_with_error 'Mailbox could not be deleted'
+  _log 'info' "Deleting mailbox data: '${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}'"
+  rm -R "${MAIL_ACCOUNT_STORAGE_DIR}" || _exit_with_error 'Mailbox data could not be deleted'
   # Remove parent directory too if it's empty:
   rmdir "/var/mail/${DOMAIN_PART}" &>/dev/null
 }